Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Обещаю тебе» бросает зрителей в омут захватывающих расследований. Каждая серия — это новое преступление, требующее внимания и аналитических способностей комиссара полиции
0 голосов
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: Субтитры Voize, TVHub, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2025
Описание: Каан долго жил за границей, но вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес. Он замкнутый человек и не верит в любовь и искренность. Однако его мнение меняется после встречи с молодой
28 голосов
Буря внутри меня
Оригинал: Içimdeki Firtina
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2017
Описание: «Буря внутри меня» — это многосерийная турецкая мелодрама, которая исследует сложные грани любви и семейных отношений. В центре сюжета — две сестры, Эзги и Дениз, чьи крепкие узы детства
1 голос
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Держись, сердце мое
Оригинал: Dayan Yüregim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Держись, сердце мое» повествует о молодой девушке по имени Эльван, чья жизнь изначально кажется безмятежной и успешной. У неё есть любимая работа и замечательная семья, но всё
1 голос
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Goodtime Media, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Goodtime Media, Voize, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Пятно" рассказывает о трудной жизни Ясемин и её младшего брата, выросших в приюте. Когда Ясемин исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть приют и начинает отчаянную борьбу за
1 голос
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, BaibaKo, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Земли беззакония» предлагает зрителям погружение в мрачные реалии Турции 1940-х годов. Далеко от сияния украшений и роскошных нарядов, события разворачиваются на востоке
1 голос
Правда или действие?
Оригинал: Dogruluk mu cesaret mi?
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2025
Описание: Как бы вы поступили, если бы вдруг получили странное сообщение, полное загадок? Кажется, Гёкче и сама не ожидала, что простой момент превратится в опасное испытание.
0 голосов
Влияние
Оригинал: Etkileyici
Канал: Gain
Перевод: Онлайн озвучка, RedDiamond Studio, Оригинал, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет криминальной драмы «Влияние» (Etkileyici) разворачивается вокруг двух молодых людей, Лейлы Демир и Эмре Куна, каждый из которых достиг вершины успеха в своей сфере. Лейла, ставшая
1 голос
В ожидании весны
Оригинал: Bahari Beklerken
Перевод: Мыльные оперы Турции, Turok1990
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «В ожидании весны» рассказывает историю семьи, затронутой бесконечными испытаниями и интригами завистников. В центре сюжета — любовь Омера и Ипек, которая, казалось бы,
1 голос