Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Персона
Оригинал: Persona
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: Задумывались ли вы когда-нибудь, что бы почувствовали, если ваши мысли вдруг обрели собственную жизнь? В центре событий оказывается писатель Йигит Даглы — талантливый криминальный психолог
0 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, The Kitchen Russia, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
2 голоса
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ирина Котова, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Камень желаний» переносит зрителя в 1987 год, рассказывая о паре — Арасе и Рючхан Рона, которые живут в изобилии и гармонии. Их счастливая и богатая жизнь в шикарном доме
3 голоса
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Lucky Production, Субтитры Тома Петрова, Goodtime Media
Производство: Турция / 2013
Описание: «В ожидании солнца» – многосерийная турецкая драма с элементами комедии и детектива, повествующая о дружбе, любви и семейных взаимоотношениях. История начинается с переезда Демет и её
5 голосов
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, UA озвучка, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TURK STAR, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2017
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» — это турецкий сериал о целеустремленной женщине, стремящейся улучшить жизнь своих дочерей. Живя в бедном районе Стамбула, Фазилет делает все возможное, чтобы
7 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, UA озвучка TurkUA, Voize, Субтитры TurkSinema, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, ColdFilm, AveTurk, UA озвучка, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
3 голоса
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Mehmed: Fetihler Sultanı» погружает зрителя в эпическую историю правления одного из величайших правителей Османской империи, султана Мехмеда II. Став султаном в юном
11 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: KZ Хабар, UZ озвучка, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
8 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, UA озвучка, Greb&creative, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
27 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, AveTurk, UA озвучка, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
4 голоса
Подозреваемый
Оригинал: Sakincali
Канал: Now
Производство: Турция / 2025
Описание: Можно ли быть по-настоящему счастливыми, если в доме живёт чей-то нерешённый вопрос из прошлого? Кажется, семья Сюрейи и Назыма Мертоглу почему-то знакома многим — трое детей, забота,
1 голос