Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MedCezir, Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
3 голоса
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, UA озвучка 1+1, Субтитры Turkishtuz, Студия Нота, Ирина Котова, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Расскажи мне, как любить» рассказывает историю Лейлы, молодой женщины, чья жизнь оказывается запутанной в сложных обстоятельствах. Вынужденная по настоянию отца выйти замуж за
0 голосов
Горький, сладкий, кислый
Оригинал: Aci Tatli Eksi
Перевод: Телеканал КТК, Субтитры TurkSinema, Дубляж, UZ озвучка
Производство: Турция / 2017
Описание: «Горький, сладкий, кислый» — турецкая трогательная мелодрама о великом чувстве, которое изначально зародилось как крепкая дружба еще в детстве.
0 голосов
Запретная любовь 2024
Оригинал: Yasak Aşk
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: «Запретная любовь» — турецкий сериал с элементами драмы, вышедший в 2024 году. Картина покажет все трудности женщин, столкнувшихся с браком по расчету.
1 голос
Безмолвие
Оригинал: Suskunlar
Канал: Show TV
Перевод: Turok1990, Public M Y, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Безмолвие» рассказывает о крепкой дружбе четырех приятелей, прошедших через невероятные испытания. С детства они поддерживали друг друга, но оказавшись в тюрьме за тяжкое
0 голосов
Преступники
Оригинал: Cezailer
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Преступники» основан на реальных событиях, происходивших в США в 1969 году. Известный психиатр Дэвид Розенхан и его друзья помещали здоровых людей в психиатрические
0 голосов
Пленный турок на острове Дьявола: Полицейский Джемиль
Оригинал: Şeytan Adası'nda Esir Türk: Polis Cemil
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Сериал «Пленный турок на острове Дьявола: Полицейский Джемиль» рассказывает реальную, но малоизвестную историю Турции. В 1919 году, во время оккупации Стамбула, полицейский Джемиль защищает
0 голосов
Азиз Махмуд Аль-Хюдаи
Оригинал: Aziz Mahmud Hudayi: Askin Yolculugu
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Aziz Mahmud Hüdayi" рассказывает о жизни и достижениях важной исторической фигуры в исламском мире. Азиз Махмуд Аль-Хюдаи прославился благодаря своей деятельности как судья
2 голоса
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Ultradox, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Zamanin Kapilari» — экранизация романа Айше Овюр «Врата времени: другая сторона Стамбула». Сюжет вращается вокруг Синана, талантливого программиста, ведущего уединенный
6 голосов
Харман Йери
Оригинал: Harman yeri
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Двое ярких атлетов, привыкших к победам на спортивном поприще, ищут новые возможности для развития и самореализации. Они выбирают нефтяную сферу в качестве следующего вызова, но лишь время
0 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» рассказывается о женщинах, борющихся за свои права и место в деловом мире, где им приходится преодолевать трудности и сталкиваться с множеством
1 голос
Новичок
Оригинал: Çırak
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры UA aile production, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Криминальный детектив «Ученик» познакомит зрителей с историей мужчины, имени которого никто не знает. Многие годы он скрывается под маской, называя себя Учеником.
1 голос