Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Пятнадцатилетние
Оригинал: Onbeşliler
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, что чувствуют мальчишки, которым всего пятнадцать, оказавшиеся на войне? Кажется, будто юность — это про беззаботные мечты и первые влюблённости, но для героев
0 голосов
Страстные игры
Оригинал: Tutku Oyunları
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто мы думаем: вот оно — спокойное семейное счастье. Доверие, уют, устоявшийся быт. А потом появляется кто-то новый — и всё словно переворачивается.
0 голосов
Сказка 1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece Masallari
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Представьте: кажется, что жизнь во дворце похожа на сказку. Красивые наряды, за каждым углом – секрет и интрига. Но что происходит, если в этот мир попадает женщина, которую все считают
0 голосов
Ветреное воскресенье
Оригинал: Rüzgarlı Pazar
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда жизнь вдруг меняет правила, готова ли ты взять на себя всё, что так долго воспринимала само собой? Герой турецкого сериала «Ветреное воскресенье» однажды оказался в такой ситуации —
0 голосов
Меня зовут Айламаз
Оригинал: Benim Adim Aylamaz
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Как часто случается, что жизнь вдруг делает неожиданный поворот? В турецком сериале «Меня зовут Айламаз» мы знакомимся с Айламаз, успешным врачом-гинекологом, привыкшей доверять секреты
0 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, UA озвучка TurkUA, Voize, Субтитры TurkSinema, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Любовь и слезы
Оригинал: Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, SesDizi, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Что движет человеком, когда он отказывается от легкой жизни ради трудного пути? Возможно, желание доказать себе и другим, что ценишь не только фамилию, а собственные поступки. Мейра,
19 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, СВ-Дубль, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
2 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, Voize, ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, SesDizi, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
40 голосов
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Force Media, Субтитры Force Media, AlisaDirilis, Субтитры TurkDizileri
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Пойраз Караел» рассказывает о жизни Пойраза, который когда-то имел всё — любимую жену, сына и престижную работу. Однако внезапно его идеальный мир рушится: сын похищен,
2 голоса
Сердцебиение
Оригинал: Çarpıntı
Канал: Star TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда кажется, что жизнь может в один миг перевернуться с ног на голову. Представьте: вы стараетесь держаться ради детей, когда вдруг судьба снова вносит свои коррективы. Именно так
9 голосов
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, UA озвучка Бігуді
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Сладкая месть» рассказывает о Пелин, девушке, мечтающей о вечной любви. Наконец встретив мужчину своей мечты, она полна надежд на светлое будущее. Однако в день свадьбы её мечты
2 голоса