Список турецких сериалов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
6 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ultradox, RuDub, Субтитры Voize, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, будто живёшь чужую жизнь, как будто что-то важное ускользает сквозь пальцы? Асуман с ранних лет знакома с этим ощущением. Она выросла в Германии, где у неё были
0 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Kod Adı: Kırlangıç» раскрывает жизнь современной молодежи в эпоху технологического прогресса. Основное внимание уделяется группе молодых турецких энтузиастов, стремящихся создать
3 голоса
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры Lucky Production, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Lucky Production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Kızıl Goncalar" рассказывает о необыкновенной истории большой и чистой любви, которая способна и вознести, и бросить в пучину отчаяния. Главный герой прошел через трудные
14 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
2 голоса
Временный гость
Оригинал: Temelli Misafir
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Это история двух гостей, встретившихся в деревне Темелли: Дилара ищет формулу для своей диссертации в родном селе, а Бурак становится пастухом, чтобы понять себя.
2 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
10 голосов
Клуб чистоты
Оригинал: Temizlik Kulübü
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда-то ловили себя на мысли: а что, если бы школьные будни были не борьбой за выживание, а настоящим удовольствием? В турецком сериале «Клуб чистоты» все именно так. Приватная школа, в
0 голосов
Фер
Оригинал: Fer
Канал: Gain
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: «Фер» — турецкая мелодрама с элементами криминалистики, выпущенная в 2024 году. Картина расскажет об одинокой девушке, пытающейся решить свои проблемы самостоятельно.
1 голос
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, UA озвучка, SesDizi, Субтитры MoyGolos, КЗ озвучка Asutv, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
35 голосов