Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Ultradox, UZ озвучка, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, AveTurk, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
11 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, The Kitchen Russia, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
2 голоса
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, UA озвучка TurkUA, Voize, Субтитры TurkSinema, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, ColdFilm, AveTurk, UA озвучка, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
3 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: KZ Хабар, UZ озвучка, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
8 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, AveTurk, UA озвучка, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
4 голоса
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, СВ-Дубль, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
2 голоса
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
1 голос
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, SesDizi, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Voize, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
6 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Дубляж, SesDizi, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, UA озвучка, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры DiziRu, UZ озвучка, SesDizi, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры AlisaDirilis, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
2 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка, UZ озвучка, Оригинал, Онлайн озвучка AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
3 голоса