Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Voize, Субтитры Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
7 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
13 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, на что способна женщина, когда речь идёт о собственном ребёнке? Турецкий сериал «Незнакомец в зеркале» раскрывает необычную историю Азры — сильной и отчаянной
9 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, Ultradox, UZ озвучка, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, AveTurk, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
11 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
6 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Ultradox, RuDub, Субтитры Voize, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
12 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
10 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, UA озвучка, SesDizi, Субтитры MoyGolos, КЗ озвучка Asutv, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
35 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, The Kitchen Russia, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
2 голоса
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, AlisaDirilis, SesDizi, AveTurk, UA озвучка TurkUA, Voize, Субтитры TurkSinema, UA озвучка Бігуді, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
5 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: KZ Хабар, UZ озвучка, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
8 голосов