Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Goodtime Media, Ирина Котова, Субтитры UA mousella production
Производство: Турция / 2021
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
2 голоса
Побег
Оригинал: Kaçis
Канал: Disney+
Перевод: Ирина Котова, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, RuDub, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Побег» представляет собой захватывающую и драматическую историю о двух бесстрашных военных корреспондентах, Мехмете и Зейнеп. Их работа заключается в том, чтобы рисковать
0 голосов
Моя молодость
Оригинал: Gençligim Eyvah
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Моя молодость» погружает зрителей в увлекательные истории взросления, полные ностальгии и непростых жизненных выборов. Главные персонажи пытаются осмыслить ценность своей
0 голосов
Гостья
Оригинал: Misafir
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал «Гость» разворачивается вокруг полицейского и молодой девушки, которой он спас жизнь, когда она пыталась покончить с собой. Комиссар, будучи вдовцом и отцом троих детей,
0 голосов
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, Студия Кириллица, Субтитры AI, ColdFilm
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Алеф» рассказывает о повседневной жизни сотрудников правоохранительных органов, которые ежедневно рискуют своими жизнями, чтобы защищать мирных граждан от преступников.
0 голосов
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
1 голос
Улицы Стамбула
Оригинал: Istanbul Sokaklari
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Улицы Стамбула» рассказывает драматическую историю 24-летней Назлы, страдающей от серьезных проблем с сердцем, которые с детства ставят под угрозу её жизнь. Пересадка сердца — её
0 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры Goodtime Media, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Goodtime Media, Voize, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
6 голосов
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Улыбнись своей судьбе» 2022 года рассказывает о сложной и несправедливой судьбе двух девочек, Ярен и Эды, попавших в детский дом. Найдя в друг друге утешение и поддержку,
0 голосов
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Чукур» погружает зрителя в уникальную атмосферу одного из самых контрастных районов Стамбула. Чукур, место, где пересекаются великолепие архитектурных памятников и тьма
6 голосов