Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Столетнее чудо
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, Greb&creative
Производство: Турция / 2023
Описание: «Ab-i Hayat» («Источник жизни») – это захватывающий турецкий сериал, центральным персонажем которого является Доган, брутальный и загадочный молодой учёный. Несмотря на свою эффектную
0 голосов
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Воссоединение» рассказывает о запутанных судьбах двух подруг, Азизы и Фериде, знакомых с детства и хранящих страшную тайну, которая может разрушить жизни их семей. Сложные отношения
1 голос
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Гюльпери» рассказывает о женщине, которая проживает в Газиантепе со своим мужем, работающим пограничником, и тремя детьми. Несмотря на видимость благополучия, супруг жестоко
4 голоса
Друзья — это хорошо
Оригинал: Arkadaslar Iyidir
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дженни А
Производство: Турция / 2016
Описание: «Друзья-это хорошо» — турецкий сериал о жизни подростков, которые сталкиваются с непростыми вызовами взросления. Сюжет вращается вокруг четверых друзей — Седы, Юнуса, Эрена и Мерве, чьи
0 голосов
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Сбежавшие невесты" рассказывает историю трех молодых женщин, которые решаются на отчаянный шаг – сбежать со своих свадеб, осознав, что не хотят связывать свою жизнь с выбранными
0 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, AveTurk, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Myn Yrgaq
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
4 голоса
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
6 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: BaibaKo, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Описание: «Марашанец» — турецкий сериал, который рассказывает историю отважного мужчины, чье представление о счастье многократно менялось на протяжении жизни. Главный герой, родом из Кахраманмараша
2 голоса
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Goodtime Media, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет криминального триллера «Последнее лето» разворачивается вокруг государственного прокурора Селима Кары, который восемь лет назад отправил за решетку коварного криминального босса
3 голоса
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: Turok1990, SesDizi, UA озвучка В одне рило, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка, Iyuno-SDI Group, Студия Кириллица, FOX, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: «Постучи в мою дверь» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой любви между молодой флористкой Эдой Йлдыз и влиятельным Серканом Болатом. Эда мечтает учиться за границей, но
10 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, UA озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: Субтитры TurkSinema, Voize, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Ловушка" (2022-2023) рассказывает историю уважаемого и состоятельного бизнесмена Аслана, чей бизнес оказывается под угрозой. В поисках спасения он нанимает талантливого
1 голос